「ablegate」はラテン語の「ablegatus」に由来し、「ab-」は「離れて」、「legare」は「送る」を意味します。

「ablegatus」は中世ラテン語の「ablegatus」に変化し、最終的に現代英語の「ablegate」になりました。

最初は「任務で派遣される人」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。