'aberration-free'は現代英語の合成語で、'aberration'と'free'から成る。'aberration'はラテン語'aberrātio'に由来し、接頭辞'ab-'は「離れて」を、語根'errare'は「さまよう」を意味した。'free'は古英語'frēo'に由来し「束縛されていない／免れている」を意味した。

'aberration'はラテン語'aberratio'から中英語（例: Middle English 'aberracioun'）を経て現代英語の'aberration'になった。'free'は古英語'frēo'から発展して現代の'free'となり、これらが現代英語で合成されて'aberration-free'が形成された。

当初、'aberration'は「はぐれること／逸脱」を意味し、'free'は「束縛されていない」を意味したが、時代とともに'aberration'は「逸脱・異常」を指すようになり、'free'は合成語で「〜がない」を表すようになり、合成語として「逸脱がない／収差がない」の意味になった。