「Western-minded」は現代英語に由来し、形容詞「'Western'（西洋に関する）」と「特定の考え方を持つこと」を示す形容詞要素「'minded'」を結合してできた語です。

「Western」は古英語の「westerne」などに由来し、最終的に『西（夕日の方向）』を意味する語から来ています。「mind」は古英語の「gemynd（記憶、思考）」に由来し、中英語で思考や性向を示す語として発展しました。近代英語でこれらの要素が結合して『Western-minded』という複合形容詞になりました。

当初「Western」は主に地理的な『西』を示し、「minded」は単に心や性向を示していましたが、複合語としては『西洋の考え方や価値観に影響された心性を持つ』という意味に発展しました。