「Turkish-related」は現代英語の複合語で、「Turkish」＋「related」から成る。「Turkish」は名詞「Turk」に英語の形容詞接尾辞 -ish が付いた形で、「related」は動詞 relate の過去分詞に由来する。

「Turkish」は中英語で「Turk」＋「-ish」として発達した。名詞「Turk」は中世ラテン語 'Turcus'（ビザンティンギリシャ語 'Tourkos' 由来）から入り、最終的にはトルコ系民族の名前に由来する。「related」はラテン語 'relatus'（'referre' の過去分詞）が古フランス語・中英語を経て入った。

当初はトルコ人を示す語や「持ち戻される／結び付けられる」のラテン語的意味合いが強かったが、現在では単に「トルコ（語・文化・歴史）に関係する」という意味で使われる。