「Mars-related」は英語に由来し、名詞「'Mars'」と過去分詞形の形容詞「'related'」の結合から成る。ここで「'Mars'」はローマ神を指しのちに惑星を表すようになり、「'related'」は「参照する」を意味するラテン語の語根に由来する。

「Mars」はラテン語の『Mars』（戦のローマ神）に由来し、のちに惑星を指すようになった。「related」はラテン語『relatus』（『referre』の過去分詞）を経て古フランス語・中英語を通り発展し、これらを結合した『Mars-related』は近代英語で作られた複合語である。

当初「Mars」は主にローマの神を指していたが、時間とともに惑星を意味するようになった。そのため『Mars-related』は現代では『惑星火星に関係する』の意に変化した。