「LGBT-themed」は現代英語に由来し、頭字語「LGBT」（「lesbian」「gay」「bisexual」「transgender」の頭文字）と、「theme」（テーマ）に接尾辞「-ed」を付けた形が結合してできた複合語です。「-ed」は『～をテーマにした／～に関する』という意味を作ります。

『theme』は最終的にギリシャ語の「thema」から派生し、晩期ラテン語や古フランス語を経て中英語の「theme」になり、後に形容詞化して「themed」となりました。「LGBT」は20世紀後半に『lesbian, gay, bisexual, transgender』の頭字語として英語で使われるようになり、これらが結合して現代の複合形『LGBT-themed』が生まれました。

もともと『theme』（ギリシャ語の「thema」）は『（置かれた）主題』という意味で、『LGBT』は集団や性自認・性的指向を示すラベルでした。それが結びついて『LGBT-themed』は『LGBTに関するテーマを持つ／LGBTを扱う』という現在の意味になりました。