「ヒンドゥスターニー」はペルシャ語の「ヒンドゥスターニー」に由来し、「ヒンドゥ」はインダス川の向こうの土地を指し、「-スターニー」は「〜に関する」を意味しました。

「ヒンドゥスターニー」は、インドのイギリス植民地時代に英語に取り入れられ、地域の言語と文化を反映しました。

当初はインダス川の向こうの地域の人々と言語を指していましたが、時が経つにつれて特にヒンディー語とウルドゥー語を指すようになりました。