「ヒンディー」はペルシャ語に由来し、特に「ヒンディー」という言葉は「ヒンドゥー」がインダス川の地域を指していました。

「ヒンディー」は植民地時代と言語交流を通じて現代英語の「ヒンディー」に変化しました。

当初はインダス地域で話されている言語を指していましたが、時を経てインドの公用語としての現在の意味に進化しました。