「Anglicism」はフランス語の語『anglicisme』に由来する。ここで『Anglic-』は「英語の／イングランドの」を意味し、『-isme』は「慣習・特徴・体系」を示す。

『Anglicism』はフランス語の『anglicisme』を経て、中世ラテン語の『Anglicus』（「英語の／イングランドの」）にまで遡れる。さらにその語根はアングル人（『Anglii』）や地名『Anglia』（イングランド）に由来する。

元々は「英語（人・言語）に関する」という意味だったが、次第に「英語からの借用語／英語的影響」を指すようになった。