Frenchism
|French-ism|
/ˈfrɛn.tʃɪ.zəm/
French-derived expression or trait
フランス語由来の表現・特徴
語源
「Frenchism」は英語に由来し、具体的には語幹「French」と接尾辞「-ism」から成り、ここで「French」は『フランスの・フランスに関する』を、「-ism」は『慣習・特性・主義』を意味する。
「Frenchism」は現代英語で「French」と接尾辞「-ism」を結び付けて作られ、接尾辞は最終的にギリシャ語の「-ismos」をラテン語・フランス語経由で受け継いだものであり、18〜19世紀から英語でフランス語由来の語句や特徴を指して用いられてきた。
当初はフランスやフランス人に関連する慣習や特性を広く指すことがあったが、次第に他言語で用いられるフランス語由来の語やフランスの影響が見える表現という意味で使われることが多くなった。
品詞ごとの意味
名詞 1
a word, expression, or construction in another language that is borrowed from French or influenced by French usage.
フランス語から借用された語句・表現（フランス語起源の語やフランス語の影響を受けた言い回し）
The use of 'rendezvous' in that novel is a clear Frenchism.
その小説で「rendezvous」を使っているのは明らかにフレンチズムだ。
同意語
反意語
名詞 2
a characteristic habit, mannerism, or cultural trait associated with the French or France.
フランス人やフランスに特有とされる習慣・癖・特徴
His preference for long, leisurely meals was described as a Frenchism by his colleagues.
彼がゆっくりと長く食事をする好みは、同僚からフレンチズムだと言われた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/29 01:45