「England-hater」は現代英語に由来し、語は「England」と「hater」から成る。ここで「England」は「アングル人の土地」（イングランド）を指し、「hater」は「憎む人」を意味する。

「England」は古英語の「Englaland」（文字どおり「アングル人の土地」）から変化して現代の「England」になった。「hater」は動詞「hate」に動作者を示す接尾辞「-er」が付いてできた語である。

構成要素は当初から場所「England」と行為者「憎む人」を指し、複合語としての意味「イングランドを嫌う人」は現代においても直截的で大きな意味変化はない。