「Antonina」はラテン語、具体的にはローマの氏族名「Antonius」に由来しますが、その起源は不明（おそらくエトルリア語系）です。

ローマの氏族名「Antonius」からラテン語の女性形「Antonia」が生まれ、さらに中世を経てスラブ語、イタリア語、ポーランド語などで「Antonina」のような派生形が現れ、現在の人名になりました。

当初はAntonius氏族に属することを示す名前でしたが、次第に（氏族所属の意味を持たない）女性の個人名として用いられるようになりました。