『Angola-related』は英語で固有名詞『Angola』と形容詞『related』（動詞'relate'の過去分詞）から成る複合語である。『Angola』はポルトガル語の『Angola』に由来し、さらにその語は統治者の称号であるキンブンドゥ語の『Ngóla』に遡る。『related』はラテン語を経て古仏語・中英語へと変化した語に由来する。

『Angola』はキンブンドゥ語の語『Ngóla』からポルトガル語の『Angola』に変化し、英語の『Angola』となった。『related』はラテン語の『relatus』（動詞'referre'の過去分詞）から古仏語の『relater』、中英語の『relaten/relate』を経て現代英語の『related』になり、最終的に複合語『Angola-related』が形成された。

当初は「アンゴラに関係がある」という意味であり、時を経てもその核心的な意味はほぼ維持されている。