『anglicise』はラテン語の『Anglicus』に由来し、『Angli-』は「英語の」を意味し、接尾辞 '-ize/-ise' は（ギリシャ語 '-izein' 経由の古フランス語 '-iser' に由来し）「~にする／~になる」を意味します。

『anglicise』は古フランス語の『angliciser』や中英語の『anglicisen』のような形から変化し、最終的に現代英語の『anglicise』（米国綴りは『anglicize』）になりました。

当初は「英語にする」という意味で、時を経てもその中核的な意味は保持されており、言葉・名前・文化的要素を英語の形に合わせる意味でも広く使われます。