Amoy
|a-moy|
/əˈmɔɪ/
historic name for Xiamen; local Minnan dialect
廈門の旧称・地元ミンナン方言
語源
「Amoy」は、漢字の『厦门』（Xiamen）を現地の閩南語（福建話）の発音から西洋語が写した名称に由来する。
『Amoy』はポルトガル語やマレー語経由の海上交易を通じて欧州語に入った表記であり、19〜20世紀を通じて英語圏で用いられ、後に国際的にはピンインの『Xiamen』に置き換えられた。
当初は外国商人に知られた港町を指していたが、次第に当該地域の方言や企業名などにも用いられるようになり、現在では主に歴史的名称・方言名として使われることが多い。
品詞ごとの意味
名詞 1
a historical English name for the port city now commonly called 'Xiamen' in Fujian province, China.
中国福建省の都市『廈門（しゃもん）』の旧称
Amoy was an important treaty port in the 19th century.
アモイ（現在の廈門）は19世紀に重要な通商港であった。
同意語
名詞 2
the Amoy dialect, a variety of Southern Min (Minnan/Hokkien) Chinese spoken around Xiamen and nearby areas.
廈門周辺で話される南閩語（ミンナン語／福建語系）の方言「アモイ方言」
Many older residents still speak the Amoy dialect at home.
年配の住民の多くは家庭で今もアモイ方言を話す。
同意語
形容詞 1
relating to Amoy (the city) or its dialect, culture, or products.
廈門（アモイ）やその方言・文化・産物に関連する
Amoy cuisine features many seafood dishes.
アモイ料理は多くの海鮮料理を特徴とする。
同意語
最終更新時刻: 2025/09/01 06:53