「Americophobe」は現代英語が語源で、「America」とギリシャ語由来の要素「-phobe」（ギリシャ語『phobos』は「恐怖」を意味）を結合して作られた語です。

「America」は最終的にイタリア人アメリゴ・ヴェスプッチの名前に由来し、ラテン語やフランス語を経て英語に入った。接尾辞「-phobe」はギリシャ語『phobos』からニューラテン語・学術的造語を通じて派生し、19–20世紀に「X-phobe」の型が英語で生産的になり、'Americophobe'のような語が作られました。

当初、『-phobe』を伴う語は文字通り「Xに対する恐怖」を示していましたが、次第に強い嫌悪や敵意の意味に拡張されました。したがって『Americophobe』は現在、アメリカやアメリカ人に対する恐怖・嫌悪・敵意を意味することが多いです。