「zealously-returned」は、ギリシャ語の「zelos」から来た英語の「zealous」と、ラテン語の「retornare」から来た「return」を組み合わせたものです。

「zealous」はギリシャ語の「zelos」からラテン語の「zelus」に進化し、最終的に英語の「zealous」になりました。「return」はラテン語の「retornare」から古フランス語の「retourner」に進化し、最終的に現代英語の「return」になりました。

「zealous」は元々「熱意」や「情熱」を意味し、「return」は「戻ること」を意味しました。「zealously-returned」という組み合わせは、情熱的な戻りを強調し、元の意味を保持しています。