「young-looking」は近代英語に由来し、古英語の語『geong』（若い）と動詞『look』の現在分詞『looking』（古英語の『lōcian』に由来）を結合したもので、『geong』は「若い」を、『lōcian』は「見る／見かける」を意味していました。

『young』は古英語の『geong』から中英語の『yong/young』へ変化し、『look』は古英語の『lōcian』から中英語の『loken/looken』を経て現代英語の『look』になりました。複合形『young-looking』は近代英語で『young』と『looking』を結び付けて作られました。

構成要素は当初それぞれ「若さ」と「見る／見かけ」といった意味でしたが、複合語としては「実際の年齢より若く見える／若々しい見た目である」という意味に定着しました。