'world-influenced'は近代英語に由来し、語は'world'と'influence'（過去分詞'influenced'）から成り、'world'は古英語の'weoruld'に、'influence'はラテン語'influere'（『流れ込む』）に遡る。

'world'は古英語'weoruld'（原ゲルマン語*weraldizから）に変化し、'influence'はラテン語'influere'→古フランス語'influence'→中英語'influence'を経て、現代ではこれらを組み合わせた複合語'world-influenced'が形成された。

当初、'world'は広く『人の営み・時代』を指し、'influence'は『流れ込むこと（時に占星術的な意味）』を帯びていたが、次第に'世界的な環境'や'何かを形作る効果'を意味するようになり、合わせて『世界の力によって形作られた』という意味になった。