「world-embracing」は現代英語で 'world'＋現在分詞 'embracing' の合成語に由来します。'world' は古英語 'weoruld'（原ゲルマン語 *weraldiz）に遡り、'embrace' は古フランス語 'embracer'（em- + brace「腕」）に由来します。

『world-embracing』は現代英語で、名詞 'world'（古英語 'weoruld' → 中英語 'world'）と動詞由来の要素 'embracing'（古フランス語 'embracer' → 中英語 'embracen'）を結合してできた合成形容詞で、文字どおりは「世界を抱きしめる」、後に比喩的に用いられるようになりました。

もともと 'embrace' の語義は「腕で抱きしめる」という文字どおりの意味でしたが、時間を経て『world-embracing』は比喩的に「世界全体を受け入れる・包括する」という現在の意味に変化しました。