「within-stream」は現代英語で形成された語で、前置詞「within」と名詞「stream」を結合した複合語である。

「within」は古英語「wiþinnan」（with- + -innan）に由来し、「stream」は古英語「stream」（プロト・ゲルマン語 *straumaz に由来）に由来する。ハイフン付きの複合語「within-stream」は主に現代の専門的な文脈で生まれた。

構成要素はそれぞれ「内部に」「流れ」を意味していたが、複合語としては現代では「単一の流れの内部で起きること」という専門的な意味で用いられている。