「withdrawnly」は英語に由来し、形容詞「withdrawn」に副詞語尾「-ly」を付けた語です。'withdrawn'は動詞 'withdraw' の過去分詞で、接頭辞/語根の 'with-' は「離れて」を、'draw'（古英語 'dragan'）は「引く」を意味しました。

「withdraw」は古英語の 'withdragan'（with-「離れて」+ dragan「引く」）に由来し、中英語の 'withdrawe' 等を経て過去分詞 'withdrawn' が生まれ、さらに副詞化接尾辞 '-ly'（古英語 '-lic' / 中英語 '-ly'）が付いて 'withdrawnly' になりました。

元は「引き離された・離れている」という文字どおりの意味でしたが、過程で「感情的に距離を置いた・控えめな」という比喩的な意味に発展し、'withdrawnly' は現在「控えめに・内向的に」の意味で使われます。