「windproof」は現代英語で「wind」と「proof」の合成語で、「wind」は「動く空気」、「proof」は「（〜に）耐える」という意味（元は試す・検証する意）を持つ。

「wind」は古英語の 'wind'（原ゲルマン語 *windaz）に由来し「動く空気」を意味する。「proof」は「耐性」の意味で古フランス語 'proef'/'preuve'（ラテン語 'probare'「試す」に由来）から発展し、英語で結合して 'windproof' になった。

元々は「動く空気」と「試す・証明する」という意味の語が結びついたが、時を経て「風に対して耐性がある、風を防ぐ」という現在の意味になった。