「draftproof」は「draft」＋「proof」の複合語である。「draft」（空気の流れの意）は古い語「draught」（古英語 dræft／dræġ）に由来し、元は「引く」「引き寄せる」を意味する動詞に関連する語である。「proof」（…に耐えるの意を表す結合要素）は古フランス語経由でラテン語 'probare'（試す）に由来する。

古英語の「draught」は空気の流れを表す名詞として発達し、米語では綴りが変わり「draft」になった。接尾辞の '-proof' は 'waterproof' などの複合語で用いられ、類推により 'draft-proof'／'draftproof' が現代英語に生じた。

要素は当初それぞれ「空気の流れ」と「耐性（試験）」を表していたが、複合して「隙間風に対して耐性がある（すき間風を防ぐ）」という具体的な意味になり、現在もその意味で使われている。