「window-related」は名詞「window」と形容詞「related」から成る現代英語の複合語である。『window』は最終的に古ノルド語の『vindauga』（風＋目）に由来し、『related』は動詞'relate'の過去分詞形から来ている。

『window』は古ノルド語『vindauga』（文字通り「風の目」）から派生し、古英語・中英語を経て現代英語の『window』になった。『related』はラテン語を経由した古フランス語・中英語の影響を受け、過去分詞形として用いられるようになり、現代では複合語として結合される。

個々の語は元々『window』が文字どおりの意味、『related』が『関連する』を意味していたが、複合すると現代では『窓に関係する（物事）』という意味で使われる。