「widely-praised」は副詞「widely」（古英語'wīd'＝「広い」）と過去分詞形容詞「praised」（'praise'から派生）の結合。'praise'は古フランス語'preisier'／ラテン後期の'pretiare'（'pretium'＝「価値・価格」）に由来し、元は「価値を置く」という意味を帯びていた。

「praise」は古フランス語'preisier'を経て中英語で'preisen'となり、現代英語の'praise'に発展した。'wide'は古英語'wīd'から発展し、副詞化の接尾辞'-ly'（古英語由来の'lic'）が付いて'widely'となった。副詞＋過去分詞の複合形（例：'widely praised'）は現代英語で一般的な形成パターンである。

当初'praise'の語根は「価値を置く（価格）」に関連していたが、次第に「称賛・賛辞を表す」意味へと移行した。'wide'は「広範な」という意味を保持し、合成語としては「広く称賛されている」の意味になった。