「waterfowl-related」は現代英語に由来し、名詞「waterfowl」＋形容詞「related」を組み合わせた複合語で、「waterfowl」は「水鳥」を、「related」は「〜に関連する」を意味する。

「waterfowl」は古英語の要素「wæter」（「水」）＋「fugol」（「鳥／鳥類」）に由来し、現代英語の「waterfowl」へと発展した。「related」は中英語を経て古フランス語の'relater'、さらにラテン語の'relatus'に由来する。複合語『waterfowl-related』は現代英語でこれらを結合して作られた。

個別には「waterfowl」はもともと「水に生息する鳥」を意味し大きく変わっていない。「related」はラテン語では異なる語義を持ったが英語では「関連している」という意味に定着した。複合語は「水鳥に関係する」という意味で使われるようになった。