「water-lovingness」は現代英語に由来し、名詞「water」＋形容詞「loving」＋抽象名詞を作る接尾辞「-ness」の複合で「水を好む性質」という名詞を作ったものです。

「water」は古英語の「wæter」に由来し、「love」は古英語の「lufian」（愛する）に由来します。現在分詞の「loving」と名詞化する接尾辞「-ness」（古英語の「-nes(s)e」）が結びついて現代英語で「water-lovingness」が形成されました。

成り立ちでは単に「水」＋「好む」を意味していましたが、複合名詞として「親水性」や「水を好む性質」を表す抽象名詞的な用法にほとんど変化なく定着しました。