water-hostile
|wa-ter-hos-tile|
🇺🇸
/ˈwɔtərˌhɑstəl/
🇬🇧
/ˈwɔːtəˈhɒstaɪl/
repel or be harmful to water
水をはじく／水にとって有害
語源
「water-hostile」は現代英語の合成語で、『water（=水）』と『hostile（=敵対的）』を組み合わせて『水に対して敵対的／不利』を意味する。
『water』は古英語『wæter』（独語のWasserと語源を同じくする）から来ており、『hostile』はラテン語『hostilis』が古フランス語『hostile』、中英語『hostile』を経て英語になり、それらが現代英語で合成され『water-hostile』となった。
個々の語は本来『水』と『敵』を意味したが、合成語では『hostile』が字義の『敵対』から『はじく・有害である』といった意味に拡張されている。
品詞ごとの意味
形容詞 1
repelling or resisting water; not allowing water to wet or penetrate (often used of surfaces or coatings).
水をはじく・浸透させない（表面・コーティングなどに使われる）
The new exterior finish is water-hostile, so rain beads and runs off quickly.
新しい外装仕上げはwater-hostileで、雨が玉になってすぐに流れ落ちる。
同意語
反意語
形容詞 2
unfavorable or hostile to the presence or survival of water (used for environments, conditions, or contexts where water is harmful or scarce).
水の存在・維持に不向き・不利な（環境や条件について）
Geologists described the cave as water-hostile due to high mineral acidity that prevents standing water.
地質学者は、その洞窟を、停滞水を許さない高い鉱物酸性のためにwater-hostileだと述べた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/15 16:33