to go to a place or see someone frequently or on a regular basis.

定期的に訪れる

to frequent a place as a habit or routine.

習慣的に通う