「vine-related」は現代英語の複合語で、名詞「vine（つる、つる植物）」と形容詞/分詞「related（関連する）」を組み合わせて「つるに関連する」という意味を表すために作られた語です。

「related」はラテン語の'relatus'（'referre'の過去分詞）を経て古仏語や中英語を通じて現代英語に入った語です。「vine」はラテン語の'vinea'（葡萄園）から古仏語'vigne'を経て中英語の'vine'になった語です。本複合語は近代英語でこれらが結合してできた比較的新しい語です。

個々では「vine」はもともと葡萄園やぶどうのつるを指し、「related」は『関連する』の意の分詞でしたが、結合して「vine-related」は現代の表現として『つるに関係する・つるに関連する』という意味に特化しました。