「vespertine」はラテン語に由来し、具体的には「vespertinus」という語から来ており、そこでは「vesper」が「夕方」を意味した。

「vespertine」は後期ラテン語／中世ラテン語の「vespertinus」（「vesper」から派生）を経て英語に取り入れられ、近代英語期に同様の形で定着した。

当初はラテン語で「夕方に属する」という意味で、現在に至るまで「夕方に関する・夕方に活動する」という核心的な意味が保たれている。