「vesicle-free」は'vesicle'と'free'の合成語です。'vesicle'はラテン語の『vesicula』に由来し、『vesica』は『膀胱（小さな袋）』を意味しました。'free'は古英語の『frēo』に由来し、『束縛されていない』を意味しました。

『vesicle』は中世ラテン語の『vesicula』を経て英語の'vesicle'になり、『free』は古英語の『frēo』から中英語を経て現代英語の'free'になりました。

当初、ラテン語の『vesicula』は『小さな袋』を意味しましたが、生物学では『小胞（膜に囲まれた小さな袋状構造）』を指すようになりました。'free'は『含まない／ない』の意味に一般化し、合成語として『小胞を含まない』という意味になりました。