「vasoparalysis」は接頭辞の「vaso-」（ラテン語の「vas」『血管』に由来）と「paralysis」（ギリシャ語の「parálusis」『脱力・運動喪失』に由来）を結合した近代の医療用語です。

「vaso-」はラテン語の「vas」（『血管』）から医学用語の結合形として採用され、「paralysis」はギリシャ語の「parálusis」が後期ラテン語や中世フランス語を経て英語に入ったもので、これらを結合して『血管の麻痺』を表す語として医療分野で使われるようになりました。

当初は構成要素の文字どおり『血管』＋『麻痺』を意味しましたが、時とともに臨床的に『血管のトーン喪失（全身的血管拡張と低血圧）』を指す用語へと変化しました。