「value-retaining」は現代英語の複合語で、名詞「value」と動詞「retain」の現在分詞「retaining」から成り、『価値を保持する』という意味を持つ。

「value」は古フランス語'valeur'を経てラテン語'valēre'(価値がある、強い)に由来し、「retain」は古フランス語'retenir'がラテン語'retinēre'(re- + tenēre/持つ)に由来する。これらが組み合わさって現代英語の表現になった。

構成要素は元々『価値』と『保持する』を意味し、組み合わさることで『価値を保つ』という意味になり、意味の変化は大きくない。