Langimage
日本語

vahvistella

|vah-vis-tel-la|

C1

/ˈʋɑhʋistelːɑ/

repeatedly strengthen / confirm

繰り返して強める・確認する

語源
語源情報

「vahvistella」はフィンランド語に由来し、動詞「vahvistaa」から来ている。語根「vahva」は「強い」を意味し、反復・習慣を表す接尾辞「-ella」が付いている。

歴史的変遷

「vahvistella」は動詞「vahvistaa」(強める/確認する)に反復接尾辞「-ella」が付いてできた形で、繰り返しや時折行うことを表す頻度的な動詞形になった。

意味の変化

最初は「強くする」という意味に関係していたが、時間と共に「vahvistella」は「繰り返して強める・確認する」という意味に発展した。

品詞ごとの意味

動詞 1

to strengthen or reinforce (something), often gradually or repeatedly; to make stronger

(繰り返し・徐々に)強める、強化する

He haluavat vahvistella siltaa ennen talvea.

彼らは冬の前に橋を強化したい。

同意語

vahvistaatehostaa

反意語

動詞 2

to confirm or verify (information, arrangements), often by checking or repeating; to reconfirm

(繰り返して)確認する、再確認する

On tärkeää vahvistella varaukset ennen matkaa.

旅行の前に予約を再確認することが重要だ。

同意語

vahvistaavarmistella

反意語

最終更新時刻: 2025/12/20 07:05