「vaguely-separated」は「vague」と「separate」の組み合わせに由来し、「vague」はラテン語の「vagus」から、「separate」はラテン語の「separatus」から来ている。

「vague」はラテン語の「vagus」から、「separate」は「separatus」から変化し、最終的に現代英語の複合語「vaguely-separated」となった。

当初、「vague」は「さまよう」、「separate」は「分ける」を意味していたが、時間とともに「vaguely-separated」は「明確に分けられていない」を意味するようになった。