「unusually-transmitted」は「unusual」と「transmitted」からなる複合語です。「unusual」はラテン語の「usualis」に由来し、「慣習的な」を意味し、接頭辞「un-」は否定を示します。「transmitted」はラテン語の「transmittere」に由来し、「trans-」は「横切って」を、「mittere」は「送る」を意味します。

「unusual」は中英語の「unusual」から進化し、「transmitted」は中英語の「transmitten」から進化し、最終的に現代英語の複合語「unusually-transmitted」となりました。

当初、「unusual」は「一般的でない」を意味し、「transmitted」は「送られた」を意味しました。「unusually-transmitted」という複合語はこれらの意味を保持し、一般的でない伝達を示します。