「atypically-transmitted」は「a-」という接頭辞から来ており、「typical」はギリシャ語の「typikos」から、「transmitted」はラテン語の「transmittere」から来ている。

「atypically-transmitted」は「atypical」と「transmitted」の組み合わせから進化し、非標準的な伝達方法を表現するために現代で使用されるようになった。

元々、「atypical」は「型に合わない」という意味で、「transmitted」は「送る」という意味だった。これらを組み合わせることで、非標準的な伝達方法を表現する。