「unupgradeable」は英語に由来し、接頭辞「un-」と形容詞「upgradeable」('upgrade' + 接尾辞 '-able') の結合によって作られた語である。

「upgrade」は近代英語で『up』＋『grade』の結合で作られ（『grade』はラテン語 'gradus' に由来）、そこから『upgradeable』が生まれ、さらに否定形の『unupgradeable』が派生した。

元の語『upgrade』は『より高い等級にする・改善する』という意味だったが、派生した否定形は『改善・更新できない』という現在の意味に変化した。