「nonupgradeable」は近代英語で、接頭辞「non-」（ラテン語「non」から「～でない」を意味）、語根「upgrade」（"up"＋"grade"、"grade"はラテン語「gradus」から「段・等級」を意味）、および接尾辞「-able」（ラテン語の「-abilis」を経由して「…できる」を意味）を組み合わせてできた語です。

「upgrade」は近代英語で"up"（古英語の"up"）と"grade"（古フランス語/ラテン語の"gradus"に由来）を組み合わせてでき、その上に接尾辞「-able」が付いて"upgradeable"が形成されました。さらに接頭辞「non-」を付けて"non-upgradeable"が作られ、しばしばハイフンなしで"nonupgradeable"と綴られます。

要素はもともと文字どおり「～できない」＋「アップグレードできる」を意味していましたが、結合後は技術的な表現として「アップグレードできない」という意味で安定して使われるようになりました。