「untragic」は英語に由来し、接頭辞「un-」＋形容詞「tragic」から成り、「un-」は「～でない」を意味し、「tragic」は「悲劇に関する」を意味した。

「tragic」はギリシャ語 'tragikos' に由来し、ラテン語・古フランス語を経て中英語の 'tragic' となった。否定接頭辞「un-」は古英語/西ゲルマン語系の生産的接頭辞で、これらを組み合わせて近代英語で「untragic」が生まれた。

元々「tragic」は『悲劇に関する』を意味したが、時代とともに『深い悲しみや破局をもたらす』という意味になった。したがって「untragic」は『そうした悲劇的性質を持たない』または『悲劇的扱いを避ける』を意味するようになった。