「untidy」は接頭辞の「un-」（古英語）と「tidy」に由来します。『tidy』は古英語の『tidig』に由来し、『tid（時間、季節）』を意味しました。

古英語の『tidig』は中英語で『tidi／tidy』となり、現代英語の形『tidy』に発展しました。そこに否定の接頭辞『un-』が付いて『untidy』ができました。

元々『tid』は「時間・季節」に関する意味でしたが、『tidy』は『整っている／きちんとしている』の意味に変わり、『untidy』は『きちんとしていない／散らかっている』という現在の意味になりました。