「unsustainably-managed」は近代英語に由来し、具体的には副詞の「unsustainably」（「unsustainable」＋接尾辞「-ly」）と過去分詞形容詞の「managed」（動詞「manage」由来）から成る。「unsustainable」は最終的にラテン語から古フランス語を経ており、語根「sustinere」/「sustain」は「支える」を意味し、接頭辞「un-」は「〜でない」を意味する。「manage」は古フランス語／イタリア語を経てラテン語の「manus（手）」に由来する。

「unsustainably-managed」は近代英語で形成され、副詞「unsustainably」（ラテン語の「sustinere」から古フランス語を経た「unsustainable」）と「managed」（古フランス語／イタリア語の「manegiare」/「maneggiare」由来）を結合している。ハイフンでつないだ複合語として、副詞＋過去分詞を単一の形容詞的修飾語にする用法が一般化した。

構成要素は当初それぞれ「持続できない」「扱う・管理する」を意味していたが、複合語としては「長期的に維持できない方法で管理されている」という意味に特化している。