a problem or concern that is not openly discussed or acknowledged, often due to social norms or fear of conflict.

公然と議論されない問題や懸念。社会的な規範や対立を恐れているために

a sensitive topic that everyone is aware of but chooses not to address directly.

誰もが知っているが、直接取り上げることを避ける敏感な話題