「unserviced」は否定の接頭辞「un-」（古英語）と「service」（古フランス語の「service」、さらに遡ればラテン語の「servitium」）の結合に由来します。

「unserviced」は現代英語で、否定接頭辞「un-」を過去分詞形／形容詞形の「serviced」に付けて作られました（Middle Englishの「service」< 古フランス語「service」< ラテン語「servitium」）。

もともと「service」（ラテン語の「servitium」）は「隷属」や「従事」を意味しましたが、次第に「援助・供給・整備」の意味へ変化し、「unserviced」は「サービスが提供されていない／整備されていない」を意味するようになりました。