「unredirectable」は現代英語の語形成で、否定接頭辞「un-」（古英語の「un-」で「〜でない」）と動詞「redirect」（re-＋"direct"）と形容詞化接尾辞「-able」（古フランス語/ラテン語由来で「〜できる」）から成る。

「redirect」はラテン語の接頭辞「re-」（「再び」）と「direct」（ラテン語 "directus" 経由で古フランス語/中英語に入った）から発展した語で、否定の接頭辞「un-」は古英語に由来する。全体としての「unredirectable」はこれらを組み合わせた現代英語の語形成である。

構成要素は元々「〜でない」＋「再び向ける」＋「〜できる」という意味を持っていたが、合成語としては「リダイレクトできない」という特定の意味に定着した。