「unpreventable」は英語に由来し、接頭辞「un-」と形容詞「preventable」から成ります。接頭辞「un-」は古英語の 'un-' に遡り『〜でない』を意味します。'preventable' はラテン語 'praevenire'（prae- + venire）に由来し、prae- は「前」、venire は「来る」を意味します。

『prevent』は古フランス語 'prevenir' を経てラテン語 'praevenire' から英語に入りました。中英語の変化を通じて接尾辞 '-able' を付けて 'preventable' が作られ、さらに否定接頭辞 'un-' を付けて 'unpreventable' が生まれました。

当初、ラテン語 'praevenire' は『先に来る／予め行う』を意味していましたが、英語の 'prevent' は『（出来事を）阻止する』という意味に変化しました。そのため 'preventable' は『防げる』、'unpreventable' は『防げない』という意味になりました。