「unparalleledness」は英語に由来し、形容詞「unparalleled」と名詞化接尾辞「-ness」（〜の状態・性質）から形成されている。

「unparalleled」は接頭辞「un-」（古英語: 否定）と「parallel」（中英語→古仏語→ラテン語経由）から成る。'parallel'はギリシャ語『parallēlos』(para「並んで」+ allēlos「互いに」)に由来し、最終的に形容詞に否定を付けて名詞化されたのが「unparalleledness」である。

元来『parallel』は「並んでいる」を意味し、『unparalleled』は「類を見ない・比類がない」を意味するようになった。派生名詞『unparalleledness』は「比類のなさ」を表すようになった。