「unorthodoxy」は「un-」という接頭辞から来ており、「正しくない」という意味で、ギリシャ語の「orthodoxos」から来ています。「orthos」は「正しい」、「doxa」は「意見」を意味します。

「orthodoxos」は中世ラテン語の「orthodoxia」に変わり、最終的に現代英語の「orthodoxy」になり、「un-」が加えられて「unorthodoxy」になりました。

最初は「確立された教義に従わない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。